Cliente: Una precisazione… nel preventivo conteggiate nei mille caratteri anche gli spazi?
Io: Bhe…
Cliente: Vuol dire che se scrivo senza gli spazi costa meno?
Io: Certo, se vuole mi rimandi pure il testo senza spazi, riceverà anche la traduzione senza!
Un generoso contributo di gi cheAmailwebnonricambiata.Eoffretraduzionipiùeconomiche.
amo il web, non ricambiato 
– Conteggiate anche gli spazi?
– Sì, quello nel suo cervello equivale a 7 miliardi di caratteri…
noncelimitealpeggio
ossignùr!!!!
Io fatturo a parola e un cliente mi chiese se le parole ripetute gliele conteggiavo due volte. Che poi sono anche domande fatte in buonafede senza fermarsi un attimo a riflettere, quindi come gli rispondi senza che si senta un cretino e ci rimanga male?
Guarda, se sono agenzie, non sono in buona fede! 😀
No! No, questo no…. no, no, no!
;__;
True story. 🙂
Sembra la barzelletta del bambino che vuole le brioche sbriciolate!
Leggibile poi… XD
non posso credere che questa sia vera! Mi rifiuto di pensare che ci sia gente appartenente al genere umano così stupida e taccagna. :-O
A dire il vero è capitato anche a me che qualcuno facesse questa domanda. Fortunatamente rendendosi conto della boiata appena detta. Ma detta.
Glub!
Ti assicuro che è tutta vera, inclusa la risposta.
Un’altra recente aggiunta, dopo aver spiegato il conteggio caratteri: ‘Ma quindi se la pagina è bianca non la contate?” -_-
Purtroppo è tutto vero.
Visualizzo la formattazione e conto anche quei caratteri ;-P