Direttore: A che punto siamo con il sito nuovo?
Io: La home page è pronta! Cosa le pare, direttore?
Direttore: Interessante, ma perché la scritta Home?
Io: E cosa scriviamo, scusi?
Direttore: Siamo in Italia, mettiamo Pagina Madre…
Un generoso contributo di Luca, che Ama il web, non ricambiato. E i l suo patriottico Direttore.
Fa il paio con Oracle che ha tradotto “Abitazione”
photo/1
perchè non ha tradotto anche “scrivania”?
bellissima! sottoscrivo la pagina Madre e tutte le altre “figlio1″ figlio2″ figlio3″ e via….
ahahahahh..questa è incredibile!!!
Io una volt l’ho chiamata Casa Pagina.
Se la traduzione di home e’ casa, nel prossimo sito scrivero’ “tana, liberi tutti”…
Cosi il Peter Pan che c’e’ in ognuno di noi si trovera’ a proprio agio
Dovendo fare un sito internet di una azienda che alleva maiali, la home page come si chiamerà? ..porcilaia??
Ma, in fondo, lo sbaglio è stato chiedere al cliente “Cosa mettiamo” … troppo agio!